-
1 урегулирование вопроса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > урегулирование вопроса
-
2 урегулирование вопроса
Русско-английский большой базовый словарь > урегулирование вопроса
-
3 урегулирование вопроса
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование вопроса
-
4 урегулирование вопроса
Русско-английский политический словарь > урегулирование вопроса
-
5 урегулирование вопроса
ngener. soluzione della questioneUniversale dizionario russo-italiano > урегулирование вопроса
-
6 урегулирование вопроса
-
7 урегулирование вопроса
-
8 урегулирование вопроса
Русско-английский военно-политический словарь > урегулирование вопроса
-
9 урегулирование вопроса с Вашей стороны
Урегулирование вопроса с Вашей стороны-- I look forward to a rapid settlement at your end.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > урегулирование вопроса с Вашей стороны
-
10 урегулирование (вопроса , проблемы) дружеским путём
Diplomatic term: amicable settlementУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование (вопроса , проблемы) дружеским путём
-
11 урегулирование вопроса о несоблюдении
Military: managing non-complianceУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование вопроса о несоблюдении
-
12 урегулирование вопроса о возмещении вреда
nlaw. SchadensregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > урегулирование вопроса о возмещении вреда
-
13 урегулирование вопроса о возмещении убытков
nlaw. SchadensregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > урегулирование вопроса о возмещении убытков
-
14 урегулирование вопроса о возмещении ущерба
nlaw. SchadensregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > урегулирование вопроса о возмещении ущерба
-
15 урегулирование вопроса о подсудности взаимосвязанных дел
nDictionnaire russe-français universel > урегулирование вопроса о подсудности взаимосвязанных дел
-
16 урегулирование
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > урегулирование
-
17 урегулирование урегулировани·е
(споров, конфликтов, разногласий) settlement, settling, adjustment, reconciliation, arrangementдобиться мирного урегулирования спорных вопросов — to achieve a peaceful settlement of disputed questions
быстрейшее урегулирование — early / speedy / speediest settlement
всеобъемлющее / комплексное урегулирование — comprehensive / all-embracing settlement
затягивание (достижения) политического урегулирования — delay in (reacking) a political settlement
урегулирование, достигнутое путём переговоров — negotiated settlement
урегулирование конфликта — arrangement / adjustment / settlement of a conflict
урегулирование претензий — adjustment / settlement of claims
Russian-english dctionary of diplomacy > урегулирование урегулировани·е
-
18 урегулирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулирование
-
19 урегулирование
-я ουδ.διακανονισμός, διευθέτηση, τακτοποίηση• ρύθμιση• κανόνισμα•-международных отношений διακανονισμός των διεθνών σχέσεων•
урегулирование вопроса διευθέτηση του ζητήματος.
-
20 урегулирование
урегулирование с Beilegung f c (конфликта и т. п.); Regelung f c (вопроса и т. п.) мирное урегулирование Friedensregelung f
См. также в других словарях:
урегулирование вопроса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disposal of a question … Справочник технического переводчика
урегулирование — см. урегулировать; я; ср. Урегули/рование вопроса. Урегули/рование денежных отношений … Словарь многих выражений
Швеция во второй половине XVII века. Обострение балтийского вопроса — В первой половине XVII в. Швеция достигла своей давней заветной цели утвердила за собой господство на Балтике (так называемый Балтийский доминат). В 1617 г. она окончательно отрезала Россию от Балтийского моря; в 20 х годах она отняла у Польши… … Всемирная история. Энциклопедия
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
ПРОЛИВЫ, Босфор и Дарданеллы — Обычно называемые (вместе с расположенным между ними Мраморным морем) черноморскими проливами или просто проливами , единственный путь сообщения между Чёрным и Средиземным морями; вопрос о П. одна из самых старых проблем международных отношений,… … Дипломатический словарь
Всемирный банк — (World Bank) Всемирный банк это межправительственное кредитное учреждение, целью которого является повышение уровня жизни развивающихся стран, путем оказания им финансовой помощи Определение Всемирный банк, история Всемирного банка, его… … Энциклопедия инвестора
ЧЕРНОМОРСКИЕ ПРОЛИВЫ — общее название Босфора, Дарданелл и расположенного между ними Мраморного м. Ч. п. соединяют открытые моря (Средиземное, Адриатическое, Эгейское) с закрытым Черным м. (к рое не имеет иного входа и выхода). Поскольку Ч. п. очень узки (в Босфоре… … Советская историческая энциклопедия
Черноморские проливы — общее название проливов Босфор, Дарданеллы и расположенного между ними Мраморного моря. Ч. п. единственный путь сообщения между Чёрным и Средиземным морями. Ч. п. в системе международных морских путей занимают особое положение. Пока… … Большая советская энциклопедия
Соймонов, Владимир Юрьевич — сенатор, тайный советник, деятель по горному делу, род. в 1772 г., умер 20 августа 1825 г. Записанный по обычаю того времени в детстве унтер офицером в гвардию, поступил в Горное училище, откуда 1 января 1790 г. был выпущен в Нерчинский горный… … Большая биографическая энциклопедия
Коммунистическая партия Нидерландов — (КПН; Communistische Partij van Nederland) основана 17 ноября 1918 на базе Социал демократической партии Нидерландов. В апреле 1919 КПН вступила в Коминтерн. КПН приняла активное участие в борьбе за насущные интересы голландских… … Большая советская энциклопедия